РЯДОМ С КОНЦЕРТНЫМ ЗАЛОМ АССАМБЛЕИ / Near the Assembly Concert Hall
В пешей доступности от ДК «Россия» / In the walking distance from Palace of Culture «Russia»: РусскийEnglishContactsРядом / Near
ОРЕНБУРГСКИЙ ПЛАНЕТАРИЙ
Оренбургский планетарий является единственным в области. Это один из центров естественно-научных знаний.
В планетарии читаются лекции по астрономии, космонавтике, наукам о Земле. Каждая лекция, лекция-сеанс сопровождается демонстрацией звездного неба, Солнца, Луны, планет и других небесных явлений. Здесь можно полюбоваться «полярным сиянием», кометой, метеоритами, солнечным и лунным затмением, звездным небом и рассветом над Оренбургом.
Все лекции проводятся только по предварительным заявкам.
ORENBURG PLANETARIUM Orenburg planetarium is the only one in the region. This is one of the centers of scientific knowledge.
The planetarium offers lectures on astronomy, space exploration, earth sciences. Each lecture, lecture-demonstration session is accompanied by a starry sky, the sun, moon, planets, and other celestial phenomena. Here you can admire the «aurora», comet, meteor, solar and lunar eclipse, the stars and the sunrise over Orenburg.
All lectures are held on preliminary applications only .
РусскийEnglishContactsРядом / Near
ОРЕНБУРГСКИЙ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ТЕАТР КУКОЛ «ПЬЕРО»
В репертуаре театра более 20 спектаклей для разной возрастной аудитории. Многие из них были отмечены различными наградами и премиями.
ORENBURG MUNICIPAL PUPPET THEATRE «PIERRO» The repertoire comprises more than 20 performances for different age audiences. Many of them were awarded with various awards and prizes.
РусскийEnglishContactsРядом / Near
КИНОТЕАТР «СОКОЛ»
Кинотеатр «Сокол» был построен в 1959 году как первый широкоэкранный кинотеатр в городе Оренбурге. До 2011 годы он был оснащен только пленочным кинооборудованием и только символ кинотеатра (птица сокол) напоминала жителям города о былой славе кинотеатра.
В 2011г. начался крупномасштабный ремонт кинотеатра «Сокол». Изменению и обновлению подверглось практически всё. Изменился интерьер кинотеатра, кафе, кинозал. Первоначально в зрительном зале было 300 жестких неудобных мест. После капитального ремонта зрительный зал был уже рассчитан на 283 удобных мягких кресел. Для посетителей кинотеатра были сделаны снек-бар, удобная зона ожидания, уютное кафе на втором этаже кинотеатра.
CINEMA THEATRE «SOKOL» Cinema «Sokol» («Falcon») was built in 1959 as the first wide-screen movie theater in the city of Orenburg. Before 2011 year, it was equipped with only a film and cinema equipment, only the symbol (falcon bird) reminded people of its former glory.
In 2011 «Sokol» cinema began a large-scale renovation. Changes and Updates touched almost everything. The interior of the cinema, cafes, a cinema hall were changed. Initially, in the auditorium there were 300 uncomfortable seats. After a major refurbishment the auditorium was designed for 283 comfortable armchairs. For the visitors of the cinema a snack bar, a comfortable waiting area, a cozy café on the second floor of the theater were made.
г. Оренбург, пр. Победы, 132/ Pobedy ave., 132, Orenburgтел.: (3532) 75-40-95
http://kinosokol.ru
РусскийEnglishContactsРядом / Near
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «АКУНА МАТАТА» 
Торговый комплекс «Сокол» предлагает своим посетителям окунуться в уютную атмосферу праздника и веселых приключений, получить массу положительных эмоций в детском развлекательном центре «Акуна Матата».
Среди предлагаемых развлечений: баскетбол, гоночные симуляторы, аэрохоккей, настольный хоккей, мини-боулинг и многие другие игры.
Для малышей есть отдельный детский городок, где они смогут погрузиться в волшебный мир лабиринта – с красочным декорированием, развивающими мягкими модулями и сухим бассейном.
ENTERTAINMENT CENTRE «HAKUNA MATATA»Shopping complex «Sokol» offers its visitors to plunge into the cozy atmosphere of celebration and funny adventures, to get a lot of positive emotions in the children’s entertainment center «Hakuna Matata».
Among the entertainment offered: basketball, racing simulators, air hockey, table hockey, mini-bowling and many other games.
For kids there is a separate children’s playground where they can immerse themselves in the magical world of the labyrinth — a colorful decoration, developing soft modules and dry pool.
г. Оренбург, ул. Карагандинская, 22/ Karagandinskaya st., 22, Orenburgтел.: (3532) 298-298
http://sokol-56.ru
МУЗЕИ / Museums
РусскийEnglishContactsРядом / Near ОРЕНБУРГСКИЙ ГУБЕРНАТОРСКИЙ ИСТОРИКО-КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ 
В залах музея расположены экспозиции, рассказывающие об образовании города Оренбурга и губернии, о развитии экономики и торговли в крае XVIII-XXвв., о военной истории Оренбуржья, о развитии просвещения и науки, о культуре края. В цокольном этаже расположен отдел природы, где представлены растительный и животный мир и полезные ископаемые Оренбургской области
ORENBURG GOVENOR’S LOCAL HISTORY MUSEUM Expositions telling about education and the city of Orenburg Province, the development of economy and trade in the region XVIII-XX centuries, about the military history of the Orenburg region, the development of education and science, the culture of the region are arranged In the halls of the museum. On the ground floor there is a department of nature, which presents the flora and fauna and minerals of Orenburg region г. Оренбург, ул. Советская, 28 / Sovetskaya st., 28, Orenburgтел.: (3532) 77-56-69; 77-01-44 http://www.ooikm.ru |
РусскийEnglishContactsРядом / Near МУЗЕЙ ИСТОРИИ ОРЕНБУРГА
Музей основан в 1983 году к 240-летию города Оренбурга. Состоит музей из 9 стационарных экспозиций, рассказывающих об истории города с древнейших времен: основание города на восточной границе России; крестьянская война под предводительством Е. Пугачева; Оренбург в 1 пол. XIX в.; пребывание А.С. Пушкина в Оренбурге; архитектура города, этнография; управление краем. Здание музея построено в 1856 году по проекту архитектора Скалочкина в стиле поздней готики, внешне напоминает средневековый замок
ORENBURG CITY HISTORY MUSEUM The museum was founded in 1983 to the 240 anniversary of the city of Orenburg. Museum consists of 9 stationary exhibits, telling about the history of the city since ancient times: the founding of the city on the eastern border of Russia; peasant war led by Pugachev; Orenburg in the 1st half of XIX century; stay of AS Pushkin in Orenburg; architecture of the city, ethnography; region management. The museum building was built in 1856, designed by architect Skalochkin in the late Gothic style, it resembles a medieval castle |
РусскийEnglishContactsРядом / Near ОРЕНБУРГСКИЙ ОБЛАСТНОЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ В собрании музея хранятся произведения древнерусского, русского, советского и западноевропейского искусства, начиная с конца XVI века до наших дней, в том числе живопись, графика, скульптура, декоративно-прикладное искусство. Значительное место в собрании занимают произведения оренбургских живописцев, а также экспонаты, так или иначе связанные с местной историей и культурой.
В музее изобразительных искусств представлены почти все художественные промыслы Уральского региона, среди них — уникальная коллекция всемирно известного оренбургского пухового платка (шали и ажурные паутинки). ORENBURG REGIONAL MUSEUM OF FINE ARTS The museum’s collection comprises ancient works of Russian, Soviet and West European art from the end of the XVI century to the present day, including paintings, drawings, sculpture, decorative and applied arts. An important place in the collection is occupied by works of Orenburg painters, as well as exhibits, in one way or another connected with the local history and culture. The Museum of Fine Arts presents almost all crafts of the Ural region, among them is the unique collection of the world-famous Orenburg downy shawl (shawl and delicate nudes).
г. Оренбург, пер. Каширина, 29 / Kashirina st., 29, Orenburgтел.: (3532) 78-38-42 http://www.omizo.ru |
РусскийEnglishContactsРядом / Near МЕМОРИАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ-КВАРТИРА ЮРИЯ И ВАЛЕНТИНЫ ГАГАРИНЫХ  В экспозиции музея находятся подлинные вещи семьи первого космонавта, переданные его супругой Валентиной Ивановной: салфетки, вышитые ею, пикейное покрывало, фотодокументы из семейного архива, посуда. Часть предметов из экспозиции привезена из Звездного городка. Это одежда космонавтов и космическое питание, сувениры. Посетителям музея предлагают для просмотра документальный фильм о Ю. А. Гагарине.
Интерьер двух маленьких комнат, в которых первые месяцы после свадьбы жила молодая семья, был восстановлен со слов Валентины Ивановны Гагариной.
MEMORIAL MUSEUM-APARTMENT OF YURI AND VALENTINA GAGARIN In the museum the authentic family things of the first astronaut sent by his wife Valentina are collected: napkins, embroidered by her, pique blanket, photographs from the family archive, tableware. Some items from the exhibition were brought from the Star City. These are astronauts space wear and food, souvenirs. Museum visitors are offered to view a documentary about Yuri Gagarin. The interior of the two small rooms in which the first few months after the wedding the young family lived, was restored from the words of Valentina Gagarina.
|
РусскийEnglishContactsРядом / Near ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС «САЛЮТ, ПОБЕДА!» 
К 60-летию Победы в Великой Отечественной войне в городе Оренбурге был создан выставочный комплекс «Салют, Победа!» под открытым небом. Научно-художественный проект комплекса был разработан Оренбургским губернаторским историко-краеведческим музеем (авторы Н.А. Ерёмина, Н.М. Пляшешник). Музейная экспозиция представляет более 60 образцов оружия, военной, сельскохозяйственной, автомобильной и железнодорожной техники, промышленного оборудования. Боевая техника представлена во всем ее многообразии: самолеты, танки, артиллерийские орудия — 19 единиц подлинных военно-исторических памятников периода Великой Отечественной войны. Коллекция военной техники размещена в парке на площади около четырех гектаров по секторам, посвященным важнейшим событиям и сражениям: Московской, Сталинградской, Курской битвам, форсированию Днепра и Победе.
EXHIBITION COMPLEX «SALUTE, VICTORY» On the 60th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War in Orenburg Exhibition Center «Salute, Victory!» was created under the open sky. Scientific and artistic design of the complex was designed by the Orenburg Governor’s History Museum (authors NA Eremina, NM Plyasheshnik). The museum exhibition presents more than 60 samples of weapons, military, agricultural, automotive and railway equipment, industrial equipment. Military equipment is represented in all its diversity: planes, tanks, artillery guns — 19 units of authentic military-historical monuments of the Great Patriotic War. Collection of military equipment is located in a park on an area of about four hectares divided by sectors dedicated to major events and battles: Moscow, Stalingrad, Kursk battles, the crossing of the Dnieper and the Victory.
г. Оренбург, ул. Бурзянцева, 30-а/ Burzyantseva st., 30-a, Orenburgтел.: (3532) 77-01-44 http://www.ooikm.ru |
РусскийEnglishContactsРядом / Near КУЛЬТУРНЫЙ КОМПЛЕКС «НАЦИОНАЛЬНАЯ ДЕРЕВНЯ»  Культурный комплекс «Национальная деревня» — своеобразный музей под открытым небом, ставший символом дружбы, любви и единения народов Оренбургского края. В национальных подворьях гости знакомятся с историческими и культурными традициями разных народов, их национальными особенностями, жизненным укладом и национальными костюмами.
В 10 подворьях (Русское, Казахское, Украинское, Башкирское, Мордовское, Немецкое, Чувашское, Армянское, Белорусское, Татарское) предусмотрены музеи истории, культуры и быта, библиотеки с литературой на родном языке, кафе или рестораны национальной кухни, редакции газет на родных языках, офисы национально-культурных центров. На их территории располагаются экспозиции и предметы этнографии, отражающие быт и культуру этнических общностей.
CULTURAL COMPLEX «NATIONAL VILLAGE» The cultural complex «National Village» is a kind of open-air museum, which has become a symbol of friendship, love and unity of the peoples of the Orenburg region. In the national farmsteads all guests get acquainted with the historical and cultural traditions of different peoples, their national characteristics, way of life and national costumes. In ten farmsteads (Russian, Kazakh, Ukrainian, Bashkir, Mordovian, German, Chuvash, Armenian, Belarusian, Tatar) museums of history, culture and way of life, a library with literature in their native language, a cafe or national cuisine restaurants, newspaper offices in their native languages, offices of national and cultural centers are provided. On its territory expositions and ethnographic objects that reflect the life and culture of ethnic communities are located.
г. Оренбург, Парк им. Гагарина, ул. Алтайская, 4/ Gagarin park, Altaiskaya st., 4, Orenburgтел.: N/A http://www.orenburg.ru |
ТЕАТРЫ / Theatres
РусскийEnglishContactsРядом / Near
ОРЕНБУРГСКИЙ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ТЕАТР КУКОЛ «ПЬЕРО»
В репертуаре театра более 20 спектаклей для разной возрастной аудитории. Многие из них были отмечены различными наградами и премиями.
ORENBURG MUNICIPAL PUPPET THEATRE «PIERRO» The repertoire comprises more than 20 performances for different age audiences. Many of them were awarded with various awards and prizes.
РусскийEnglishContactsРядом / Near
ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЛАСТНОЙ ТЕАТР КУКОЛ
Сегодня в афише театра более 30 спектаклей для детей и взрослых. Критики отмечают ансамблевый характер спектаклей, высокую пластическую культуру, умение актеров работать в разных стилистических манерах.
В честь 80-летия областной театр кукол проводит экскурсии по театральному закулисью. Вы сможете увидите, как создаются куклы, декорации, реквизит к спектаклю. Услышите рассказ об этапах становления театра кукол в Оренбурге, об актерах, в разные годы служивших сцене оренбургского театра кукол. Экскурсии проводятся для группы не менее 10 человек по предварительной записи в 11:00 или 14:00.
ORENBURG STATE REGIONAL PUPPET THEATRE
Today, the playbill of the theater comprises more than 30 performances for children and adults. Critics point out the character of the ensemble performances, high plastic culture, the ability of actors to work in different stylistic manners.
In honor of the 80th anniversary of the regional puppet theater tours of the theater backstage are offered. You can see how to create puppets, scenery, props for the play. Hear the story of the stages of formation of the puppet theater in Orenburg, about the actors, who served at the stage of Orenburg Puppet Theatre over the years. Tours are available for groups of at least 10 people by appointment only at 11:00 or 14:00.
РусскийEnglishContactsРядом / Near
ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЛАСТНОЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР
Рождение, формирование и многолетняя деятельность Оренбургского государственного областного драматического театра им М. Горького тесно связана с историей и жизнью Оренбуржья. Один из старейших на Урале, он прошел большой и славный путь. Первый театральный сезон, ознаменовавший рождение в Оренбурге профессионального театра, был открыт осенью 1856 года труппой известного антрепренера Бориса Соловьева.
Развивая лучшие традиции, театр меняется вместе со временем, приобретая черты, присущие современности. Творческий потенциал старейшего театра на Урале — в высоком профессионализме и мастерстве его актеров. Репертуарная афиша, сложившаяся сегодня, богато представлена русской и зарубежной классикой, современной драматургией разных жанров.
Особенная «гордость» театра — его богатый интерьер и люстра из кристаллов Swarovski.
ORENBURG STATE REGIONAL DRAMA THEATRE
Birth, formation and long-term activity of the Orenburg State Regional Drama Theater named after M. Gorky are closely linked with the history and life of the Orenburg region. One of the oldest in the Urals, it has had a great and glorious path. The first theatrical season, which marked the birth of professional theater in Orenburg, was opened in the autumn of 1856 by the troupe of the famous entrepreneur Boris Soloviev.
Developing the best traditions, the theater changes with time, acquiring traits of modernity. The creative potential of the oldest theater in the Urals is in the professionalism and skill of its cast. The repertoire prevailing today is richly represented by Russian and foreign classics, the modern drama of different genres.
A very special «pride» of the theater is its rich interior and chandelier of Swarovski crystals.
г. Оренбург, ул. Советская, 26 / Sovetskaya st., 26, Orenburgтел.: (3532) 77-94-84, 77-43-19
http://www.orendrama.ru
РусскийEnglishContactsРядом / Near
ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ
Создан в 1935 на базе Винницкого театра музыкальной комедии как Оренбургский областной театр музыкальной комедии. 80 лет не сходят со сцены театра классические оперетты (И.Штраус, Ф.Легар, И.Кальман, Ж.Оффенбах), составляя основу афиши театра во все времена.
Сегодня оренбургский государственный театр музыкальной комедии – динамично развивающийся коллектив со своим именем, историей, своим местом в культурном пространстве Оренбуржья. В театре наряду с признанными мастерами работает много артистов среднего поколения, которые составляют основу труппы, уверенно заявляют о себе молодые артисты, недавние выпускники института искусств имени Леопольда и Мстислава Ростроповичей.
ORENBURG STATE THEATRE OF MUSICAL COMEDY
It was created in 1935 on the basis of Vinnytsia Musical Comedy Theater as the Orenburg Regional Theatre of Musical Comedy. Classic operettas (Strauss, F.Legar, I.Kalman, Zh.Offenbah) don’t leave the stage of the theater for over 80 years, providing a basis for theater playbills at all times.
Today Orenburg State Theatre of musical comedy is a dynamic troupe with their name, history, its place in the cultural space of the Orenburg region. In the theater a lot of the middle generation of actors work together with recognized masters, who form the basis of the troupe, confidently declaring themselves are young actors, recent graduates of the Institute of Arts named after Leopold and Mstislav Rostropovich.
КИНОТЕАТРЫ / Movie Theatres
РусскийEnglishContactsРядом / Near
КИНОТЕАТР «СОКОЛ»Кинотеатр «Сокол» был построен в 1959 году как первый широкоэкранный кинотеатр в городе Оренбурге. До 2011 годы он был оснащен только пленочным кинооборудованием и только символ кинотеатра (птица сокол) напоминала жителям города о былой славе кинотеатра.
В 2011г. начался крупномасштабный ремонт кинотеатра «Сокол». Изменению и обновлению подверглось практически всё. Изменился интерьер кинотеатра, кафе, кинозал. Первоначально в зрительном зале было 300 жестких неудобных мест. После капитального ремонта зрительный зал был уже рассчитан на 283 удобных мягких кресел. Для посетителей кинотеатра были сделаны снек-бар, удобная зона ожидания, уютное кафе на втором этаже кинотеатра.
CINEMA THEATRE «SOKOL»Cinema «Sokol» («Falcon») was built in 1959 as the first wide-screen movie theater in the city of Orenburg. Before 2011 year, it was equipped with only a film and cinema equipment, only the symbol (falcon bird) reminded people of its former glory.
In 2011 «Sokol» cinema began a large-scale renovation. Changes and Updates touched almost everything. The interior of the cinema, cafes, a cinema hall were changed. Initially, in the auditorium there were 300 uncomfortable seats. After a major refurbishment the auditorium was designed for 283 comfortable armchairs. For the visitors of the cinema a snack bar, a comfortable waiting area, a cozy café on the second floor of the theater were made.
г. Оренбург, пр. Победы, 132 / Pobedy ave., 132, Orenburgтел.: (3532) 75-40-95
http://kinosokol.ru
РусскийEnglishContactsРядом / Near
КИНОЦЕНТР «СИНЕМА 5»
В 2013 в Торгово-развлекательном центре «Север» открылся современный 7-зальный цифровой кинотеатр.
Все залы кинотеатра оснащены цифровым оборудованием по последнему слову техники в сфере киноиндустрии и имеют возможность демонстрировать кинофильмы в формате 3D. Залы оборудованы современными удобными креслами, что обеспечивает максимальный комфорт для зрителей.
В фойе киноцентра расположен уютный кино-бар.
MOVIE THEATRE «CINEMA 5»In 2013 in the shopping and entertainment center «Sever» a modern 7-hall digital cinema was opened.
All cinema halls are equipped with digital equipment with the latest technology in the field of the film industry and have an opportunity to show movies in 3D. Rooms are equipped with modern comfortable seating that provides maximum comfort for the spectators.
In the foyer of the cinema center there is a cozy cinema bar.
г. Оренбург, пр. Дзержинского, 23, ТРЦ «Север» / Dzerzhinskogo ave., 23, Shopping centre «Sever», Orenburgтел.: (3532) 54-00-55
https://cinema5.ru/oren
РусскийEnglishContactsРядом / Near
КИНОЦЕНТР «КОСМОС»
Кинотеатр «Космос» был построен в 1964 году. В 2003 началась реконструкция основного старого здания кинотеатра. Архитектура здания, интерьер были сильно изменены. Также было построено новое здание, в котором размещаеся киноцентр, включающих 5 зрительных залов, большая часть которых располагается под землей, а также рестораны, кафе-бар и тематические галереи.
CINEMA THEATRE «SOKOL»Cinema centre «Cosmos» was built in 1964. In 2003 the reconstruction of the main building of the old theater began. Architecture of the building, the interior were heavily modified. Also, a new building was built, which houses the multiplex, including 5 auditoriums, most of which are located underground, as well as restaurants, coffee bar and theme gallery.
г. Оренбург, пр. Парковый, 5-а / Parkovy ave., 5-a, Orenburgтел.: (3532) 307-703
http://kinokosmos.ru
РусскийEnglishContactsРядом / Near
КИНОЦЕНТР «КИНОСИТИ»
Мультимедийный Образовательный Киноцентр КИНОСИТИ – проект новой всероссийской сети современных Дворцов культуры и молодежи.
Располагается в Торгово-развлекательном комплексе «Гулливер».
MOVIE CENTRE»KINOCITY»Multimedia Educational Cinema centre KinoCITY is All-Russian draft of a new network of modern Palace of Culture and Youth.
Located in the shopping and entertainment complex «Gulliver».
г. Оренбург, ул. Новая, 4, ТРК «Гулливер» / Novaya st., 4, Shopping centre «Gulliver», Orenburgтел.: (3532) 67-68-09
http://kino-city.ru
РусскийEnglishContactsРядом / Near
КИНОТЕАТР «КИНОФРЭШ»
Кинотеатр «Кинофрэш» это 9 кинозалов на 950 мест с возможностью демонстрации фильмов в популярном сегодня формате 3D.
Располагается в торгово-развлекательном комплексе «Мега-Молл «Армада».
MOVIE THEATRE «KINOFRESH»Cinema «Kinofresh» comprises 9 cinemas of 950 seats with the possibility of showing films in the popular today 3D format.
It is located in the shopping center «Mega Mall» ARMADA «.
г. Оренбург, Шарлыкское шоссе, 1, ТРК «Армада» / Sharlykskoye highway, 1, Shopping centre «Armada», Orenburgтел.: (3532) 54-04-06
http://www.grandcinema.ru
ПАМЯТНИКИ, КУЛЬТУРНЫЕ ОБЪЕКТЫ / Monuments, Cultural Objects
ПАРКИ, АТТРАКЦИОНЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ / Parks, Amusements, Entertainment
РусскийEnglishContactsРядом / Near
ПАРК СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА «ТОПОЛЯ» (АТТРАКЦИОНЫ)
Парку «Тополя» — 122 года. Реконструкция парка началась 1 июня 2005 года, и с тех пор парк семейного отдыха города Оренбурга изменился до неузнаваемости. В текущем году открыт новый сезон, и на сегодняшний день это единственный динамично развивающийся парк культурно-массовых мероприятий, аналога которому нет в Оренбургской области. Обновленный парк включает новые, эксклюзивные для г. Оренбурга аттракционы: «Марс»; «Американская горка»; «Вальс»; «Автодром»; «Колесо обозрения» высотой 31 метр; «Вихрь», «Орбита» и др., а также детские аттракционы и забавы. Кроме того, для любителей есть: классический тир, пейнтбольный тир, аэрохоккей, забава «сам себе художник».
Парк открыт круглый год, работает только при благоприятных погодных условиях.
FAMILY PARK «TOPOLYA» (AMUSEMENTS)Park «Topolya» («Poplars») is 122 years. Reconstruction of the park began on June 1, 2005, and since then the park has changed beyond recognition. This year the park has opened the new season, and today it is the only park of dynamic cultural events, which has no analogue in the Orenburg region. The updated park includes new, exclusive for the city of Orenburg attractions: «Mars»; «Roller coaster«; «Waltz»; «Circuit»; «Ferris wheel» in height of 31 meters; «Whirlwind», «Orbit» et al., as well as children’s rides and fun. In addition, for fans are: the classic shooting, paintball shooting, air hockey, etc.
The park is open all year round and works only under favorable weather conditions.
РусскийEnglishContactsРядом / Near
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «АКУНА МАТАТА» Торговый комплекс «Сокол» предлагает своим посетителям окунуться в уютную атмосферу праздника и веселых приключений, получить массу положительных эмоций в детском развлекательном центре «Акуна Матата».
Среди предлагаемых развлечений: баскетбол, гоночные симуляторы, аэрохоккей, настольный хоккей, мини-боулинг и многие другие игры.
Для малышей есть отдельный детский городок, где они смогут погрузиться в волшебный мир лабиринта – с красочным декорированием, развивающими мягкими модулями и сухим бассейном.
ENTERTAINMENT CENTRE «HAKUNA MATATA»Shopping complex «Sokol» offers its visitors to plunge into the cozy atmosphere of celebration and funny adventures, to get a lot of positive emotions in the children’s entertainment center «Hakuna Matata».
Among the entertainment offered: basketball, racing simulators, air hockey, table hockey, mini-bowling and many other games.
For kids there is a separate children’s playground where they can immerse themselves in the magical world of the labyrinth — a colorful decoration, developing soft modules and dry pool.
г. Оренбург, ул. Карагандинская, 22/ Karagandinskaya st., 22, Orenburgтел.: (3532) 298-298
http://sokol-56.ru
РусскийEnglishContactsРядом / Near
СЕМЕЙНЫЙ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «CRAZY PARK» 
Crazy Park — это сеть парков развлечений, в которых могут повеселиться не только дети,но и взрослые. Основное место занимают аппараты и аттракционы, регулярно проходят праздничные мероприятия для всей семьи с участием профессиональных аниматоров. В Crazy Park каждый день праздник!
Располагается в ТРК «Мега Молл «Армада»
FAMILY ENTERTAINMENT CENTRE «CRAZY PARK»Crazy Park — is a network of amusement parks, which offers fun not only children but also adults. The main place is occupied by vehicles and rides, regularly celebrations are hosted for all the family with professional animators. In Crazy Park holiday is every day!
Located in the SEC «Mega Mall» ARMADA «
г. Оренбург, Шарлыкское шоссе, 1, ТРК «Армада» / Sharlykskoye highway, 1, Shopping centre «Armada», Orenburgтел.: (3532) 540-163
http://www.crazypark.ru
РусскийEnglishContactsРядом / Near
ДЕТСКИЙ КОНТАКТНЫЙ ЗООПАРК «МИНИ ПИГИ»
Детский контактный зоопарк «МИНИ-ПИГИ» – уникальная возможность в городе почувствовать атмосферу деревни, где можно посмотреть и покормить животных. «Животные на расстоянии вытянутой руки».
Наши животные: поросята мини-пиги, шиншиллы, кролики, морские свинки, цыплята, утята, павлин, белки, сова, ястреб, перепелки, ежики, черепахи и многие др.
Все жители зоопарка безопасны, они проходят обязательную ветеринарную проверку и вакцинацию. Кроме этого, животные адаптированы к общению с детьми. За сладкую морковку они с удовольствием запрыгнут на колени, дадут себя погладить и громко хрюкнут на прощание.
Располагается в ТРЦ «Север».
CONTACT ZOO FOR CHILDREN «MINI PIGGY»Children’s petting zoo «MINI Piggy» is a unique opportunity to feel the atmosphere of the village in the city, where you can watch and feed the animals. «Pets at arm’s length.»
Our animals: pigs mini-piggies, chinchillas, rabbits, guinea pigs, chickens, ducks, peacock, squirrel, owl, hawk, quail, hedgehogs, turtles and many others.
All the inhabitants of the zoo are safe, they are subject to obligatory veterinary checks and vaccinations. In addition, the animals are adapted to communicate with children. For sweet carrots they are happy to jump on kids’ knees, to be patted and to give you a loud grunt goodbye.
It is located in the shopping center «Sever».
г. Оренбург, пр. Дзержинского, 23, ТРЦ «Север», 3 этаж / Dzerzhinskogo ave., 23, Shopping centre «Sever», 3d floor, Orenburgтел.: (3532) 93-87-73
http://www.zoooren.ru
СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ / Souvenirs, gifts
В описании исключительно в ознакомительных целях использованы информационные и фото материалы с сайтов:
